´ëÇÑÅä¸ñÇÐȸ